Quatre bites his lip slightly as he laughs, not willing to put in enough effort to stop himself but feeling kind of sheepish for how amusing he finds the mental image of Abir diligently following up the terminology and grammatical implications with one of her lawyer-relatives.

"I'm guessing," he says, tearing a piece of naan into a useable size, "that I'll be hearing new vocabulary soon."

Knowledge memes travel fast among the younger generation of the Winner household. Having over twenty children living in one building will do that.